Dans l’entourage verbal des autres, je ne me retrouve jamais. Même des paroles que j’aurais prononcées dans un entretien, sollicitées par le désir de simplification de mon interlocuteur, une fois citées, me gênent, me dégoûtent.
— Henri Michaux, extrait d’une lettre à Anna Chawla, 29 novembre 1973, tiré de Donc c’est non