Il se plaisait parfois à imaginer qu’il était devenu sans y prendre garde un éternel semi-retraité. Bien sûr, il n’avait jamais travaillé avec beaucoup d’acharnement ni accumulé une grande ancienneté, et il eût été possible d’objecter qu’il agissait précipitamment et contre les règles, mais cette semi-retraite, quoique hâtive, convenait tout à fait à son tempérament. Il aurait aimé entendre plus souvent les jeunes gens répondre à l’éternelle question : « Qu’est-ce que tu veux faire dans la vie ? — Je ne sais pas, ceci ou cela, mais avec modération ! » En devenant un éternel semi-retraité, Mèche-au-Vent sentait qu’il avait acquis une grande liberté par rapport à toutes les professions, à la limite il aurait pu se faire boulanger, camionneur, grutier, plombier, fleuriste ou bouquiniste, à la condition de ne pas travailler plus de deux ou trois jours par semaine. Ce système avait ses avantages, permettait une grande polyvalence et n’excluait que les professions qui exigent un engagement total et exclusif : cadre, président d’une grande nation, etc.
— Simon Nadeau, l’Art de rater sa vie