Quand j’écris, je m’efforce de ne pas comprendre ce que j’écris. Je ne pense pas que, dans le travail d’un écrivain, l’intelligence ait un grand rôle à jouer. […]
J’essaie seulement de communiquer mon rêve. Et si ce rêve a des contours flous (comme c’est souvent le cas), je ne cherche pas à l’embellir ou même à le comprendre.
— Jorge Luis Borges, « Le credo d’un poète », l’Art de poésie (trad. André Zavriew)