Plus une imitation est réussie, moins on y croit, moins on reconnaît le monde où l’on est né, où l’on mourra et où il y a tant d’inachevé, de non-dit, d’incompris. Plus une représentation est irréelle, plus elle nous touche.
— Nina Berberova, le Mal noir (trad. Luba Jurgenson)