Nous mangeons ce qu’il y a dans les conserves.
Quelque chose gruge ce qu’il y a dans nos os,
gruge et gruge,
les rats rongent les cadavres dans la cale.
(Nous mangerons bientôt les rats.)
La glace nous cerne et dévore le vaisseau.
La glace mange la pierre, le bois, la terre.
La glace mange les hommes.
(Nous mangerons bientôt la glace.)
Regardez.
Les radiographies du crâne
ne révèlent rien.
Il est rempli de glace.
— David Solway, Passage de Franklin (trad. Marie Frankland)