Je la remerciai de son offre généreuse, mais lui dis que je ne me sentais pas vraiment dans mon assiette, car j’avais subi un grand choc ce matin-là, suivi d’un autre dans l’après-midi. Quelle sorte de choc ? demanda-t-elle. J’ai vu quelqu’un, dis-je. Ça peut faire un choc, admit-elle. Nous parlâmes alors pendant quelques minutes du choc ressenti, comme on l’a vu, dans la plupart des interactions. Cela devient un véritable problème, dis-je. On hésite chaque matin à abandonner la position horizontale, dit-elle.
— Laird Hunt, Une impossibilité (trad. Christophe Marchand-Kiss)