J’ai traversé des passages pour piétons, erré sur des chantiers, fait le tour des parcs, parcouru des quartiers souterrains, et c’est ainsi que je suis tombée sur le laboratoire.

— Yōko Ogawa, l’Annulaire (trad. Rose-Marie Makino-Fayolle)