Aucun instrument ne mesure l’inconscient collectif, aucun sismographe psychique n’enregistre les tremblements des âmes, aucun baromètre n’évalue les flux des rêves de l’humanité. S’ils existaient, sans doute ces appareils auraient-ils enregistré, en ces derniers jours d’août, une remarquable recrudescence des cauchemars et des songes se déroulant dans des grottes, des caveaux, des tunnels et autres lieux horribles, hostiles et ténébreux.
— Héctor Tobar, Les 33 — La Fureur de survivre (trad. Anne-Sylvie Homassel)