Le terme clinique, anhédonie, s’était présenté à lui dans l’un des livres de chevet de Caroline, intitulé Se sentir BIEN ! (Ashley Tralpis, M.D., Ph.D.). Il avait lu l’article du dictionnaire concernant l’anhédonie en frissonnant de s’y reconnaître, une sorte de oui, oui taraudant : « État psychologique caractérisé par l’incapacité à trouver du plaisir dans des actes normalement agréables. »
— Jonathan Franzen, les Corrections (trad. Rémy Lambrechts)