J’essayais de régler le problème toute seule, lui répondit Ingrid, […] il m’a semblé que je pouvais, dit-elle, mais j’allais vous appeler, là, j’ai installé le cric, comme tu vois, seulement je n’arrive pas à desserrer les vis de cette putain de roue. Les écrous, dit Dugain. Ou les boulons, intervins-je, ce n’est pas ce qu’on appelle des boulons ? Non, dit Dugain, les boulons c’est autre chose, c’est l’association d’une vis et d’un écrou, c’est un ensemble. Ah oui, dis-je, vous devez avoir raison, en effet. Mettons que ce soient des écrous, dit Ingrid, qui avait les mains noires, par ailleurs, le problème est que ça paraît inenvisageable de les desserrer avec ce truc, là, cette manivelle.
Nous nous penchâmes sur la manivelle, Dugain et moi, parfaitement conscients l’un et l’autre que ce n’était pas le bon mot […].
— Christian Oster, Sur la dune